老种翡翠代表什么意思？
种，指玉的质地，行话有“糯、冰、玻璃”之分。种越老，质地越细腻，光泽越好；反之，种新，则质粗，多水头。当然，这不是绝对关系，还要看玉的杂质和结构等情况而定。 一般人们所说的“种”，是指翡翠的结构构造。它可分为“粒状结构”“纤维状结构”“鳞片状结构”“浸染状结构”“团块状构造”等。不同的结构构造，形成不同的外表特征，进而影响玉的品质与价值。比如： “粒状结构”——颗粒间比较松散，没有明显的界限，整体感不强。这种结构造的玉石，大多呈透明或者半透明状态，透明度较高。同时，由于其颗粒之间缝隙较大，所以杂质较多，内部纹理也不清晰。这样的玉料加工成的成品，往往显得较为单薄，颜色分布不均，底色较灰。如有些B+C货翡翠大多采用这种结构。
“纤维状结构”——就像纤维密集交错一样，这种结构的翡翠其颗粒之间存在着明显的界线，而且相互交织，韧性较好。由于纤维之间的缝隙较小，因此这种类型的玉杂质较少，透明度也比上面一种高一些。加工成器的成品，表面光滑，色泽均匀，底子干净。不过纤维状的玉并非完美无瑕，如果纤维过粗，就会形成“石筋”，也就是玉表那一条一条“肌肉纤维”，影响美观。