翡翠容易破吗？
翡翠是硬度很大的玉石，莫氏硬度一般在6.5~7之间，个别可达8度。这个硬度比一般玉种都要高一些，比如和田玉的硬度只有6.0~6.5左右，而水晶的硬度也只有7.0。 也就是说用铁锤等坚硬物体撞击，或者用刀叉等器物划动，对翡翠都没有多大影响，不会留下明显痕迹。
当然这里说的只是普通翡翠，那些经过高温、高压处理的B货和C货翡翠除外。 用铁器敲击B货或C货翡翠制成的成品会出现裂纹，甚至整体崩裂，这是因为这类翡翠本身结构已经被破坏，内部已不是真正意义上的玉石了。
另外市场上还有一些用次料或下脚料磨成的“翡翠”饰品。这些“翡翠”饰品经过抛光之后也会很亮，并且有玻璃光泽，不过它们并非真正的天然翡翠。 如果仔细辨别的话，这些所谓“翡翠”的质地和颜色都很单调且不自然，仔细观察的话还会发现表面有细小的裂纹和瑕疵。 用铁器敲击这些“翡翠”，可以很容易地使其破碎。
总结：真品翡翠硬度高，不易损坏；而仿冒翡翠（B货）或劣质翡翠（C货）结构已被破坏，硬度低，用铁器轻易就能弄出痕印。