1、从色相上看，只有红、橙、黄、绿、青、蓝、靛、紫八个基本色调； 2、从明度上看，可以划分为10个等级（即明度值，用字母来表示为）：极暗（A）、暗（B）、灰暗（C）、混浊（D）、灰（E）、淡灰（F）、淡（G）、亮（H）、明亮（I）和极亮（J）。例如：一块翡色的玉料，其颜色明度值为H，则称其为“翡色”或“赤翡”。 一块绿色的玉料，其颜色明度值为G，则称其为“绿色”或“翠绿色”。
3、从饱和度上看，可以是10级（同样用英文字母表示为：P、PM、QA、QB、Qc、Qd、Qe、Qf、Qg 和 Qh ）。其中， P 为最高级。比如一块黄色的玉料，它的饱和度是 PM 的，就称其为“暖黄色”或者“黄浓阳”。
唐晋珏优质答主翡翠，具有多种颜色，颜色是衡量翡翠价值的重要因素之一。常见的翡翠颜色分绿色、紫色、红色、黄色、黑色、白色、蓝色等，每种颜色还有不同的深浅变化。每一种颜色都有不同的称呼，如鲜绿、艳绿、蕉叶绿、瓜皮绿、蓝绿；紫罗兰、粉紫、茄紫；翡红、玫瑰红、枣红；蛋黄、柠檬黄；灰白、蛋清、奶白；翠蓝、湖蓝；黑青等等。
颜色是否漂亮，与颜色的这三方面有关，色相（颜色的相貌），也称色种，色度（颜色的浓淡程度），也称颜色的浓度、饱和度，色调，也称色的明度。我们平常所说的颜色的色、种、水，实际就是说的颜色的色相、色度与色调。
翡翠的颜色多是由于其化学元素成分中某些金属元素的类质同象替代作用产生的（当然也有后来次生染色作用产生的）。如，绿色是由于有铬元素的替代作用而产生的；红色、紫色等是由于有铁元素的类质同象替代作用产生的。
翡翠的颜色多呈脉状、丝状、绵状、点状分布，很少呈整体色分布。颜色有正、邪之分，正色为鲜艳、明快、透亮、饱满的颜色，邪色为发乌、发脏、发邪、发闷、发黑的颜色。价格标准差距很大。一般绿色的正邪色对比很明，而紫色、红色等则正邪色对比不太明显，且紫色、红色的正色（如紫罗兰、茄紫、玫瑰红、鸡血红等）的价值也较低。
