翡翠里为什么会有紫色？
这是由翡翠的结构决定的，翡翠的主要成分是钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]），这种矿物在形成时会因为周围环境的压力变化等因素而在晶体内部产生裂纹或者空洞，这些裂纹或空洞会残留一些金属离子，在这些缝隙中会慢慢生长出绿色的翠质结构。但有时候也会发生特殊的情况使翡翠呈现出紫色的颜色，这主要是在翡翠的形成阶段来自于地下河流或是海洋的铬离子（Cr3+）被吸附到这些裂纹中导致的。而铬离子的浓度越高，则翡翠的颜色就越深越浓。
除了铬之外，钒也是造成翡翠颜色多样性的另一重要元素。当V（钒）进入晶格之后，就会占据一些晶位，从而使一些原本没有颜色的基质呈现黄色、橙色甚至是紫色等。而且，随着钒含量的增加，黄色的色调会越来越深，而橙色的色调则会逐渐变浅，如果全部是由钒引起的，那最终形成的色彩应该是从淡黄色到深橘黄色。 但实际情况要更为复杂一些。因为除了晶格中的晶位外，很多矿物都有双晶现象，也就是一个结晶体有两个以上不同形态的晶面，这种情况下的变色可能性就增加了。另外，有些矿物中含有空腔，比如柱头，这种情况也容易引起染色作用进而改变矿物的颜色。还有，并不是所有的裂纹中都充满绿色，有时候会有一层薄膜状的物质覆盖其上，这层膜主要是由铬和钒的化合物组成，这就是为何有的翡翠会露出一层绿色的表皮的原因所在了。