翡翠是不是越重越好？
在评价一件玉件的好坏时，除了颜色外（这里只讨论纯自然色，不含人工染色剂），重量体积也是个很重要的指标。 不过这个“好”是相对的，因为决定一件玉器是否价格高的因素很多，有设计、雕刻的工艺水平、器形的规整程度等等方面。 但是如果在这几项都相同的情况下，那肯定是分量越重的价值越高了。这就像我们在市场上买首饰一样，同样大小的一颗钻石和一颗珍珠，自然是大颗的钻石价值更高一些。
不过这里要特别说明的是虽然同样是天然产物，但大部分玉石是透光的，像钻石这样的晶体则是不透光（当然，小颗粒的钻石也是会透光的，但非常微弱）。因此对于玉石来说，重量的含义并没有那么明确的意义，而体积就更不重要了。 因为玉石是一种多晶集合体，组成它的各种矿物质是有结晶大小的。
比如常见的翡翠主要有粒状结构，绿柱石矿物结晶一般为板状，长石矿物多为柱状或针状，这些物质都有一定的密度，因此单就重量一项是很难区分出高档与低档的玉器的。 但如果是透明无色或者淡色的优质白玉，重量这一项就对鉴别真假起了重要的作用。因为质量好的白玉一般都是非常细腻的，用肉眼很难观察到内部的晶体，这样光线就能很好透过，从而显得器形很大。而品质不好的白玉，内部常有云雾状、丝带状等结构，看起来比较模糊，透明度也会比较低。
不过，随着现代科技的发展，目前有些不良商家会用注胶的方式给普通的白玉增重，辨别的时候需要特别注意。 在辨别的时候可以用放大镜观察，假如看到里面有一缕一缕的结构，就是注过胶的了；如果没有见到这种结构，那就是未注胶的。（当然，这种方法并不是百分之百可行，但总归是个办法。）