玻璃种翡翠起荧光吗？
有荧光的玻璃种属于很特殊的品种，行内称为“起荧”或者“起胶”（如图）。 “起荧”与“起胶”本质上其实是相同的，都是指翡翠内部结构排列整齐，光线能够充分照射进钻石晶体间隙中而产生的一种特殊效应。 有些质地细腻、结晶颗粒细小的满绿色玻璃种会呈现出类似油脂般的质感，在光线的照射下会有荧光弥漫开来，这样的玻璃种往往很诱人；而有些玻璃种虽然质地细腻但颜色偏白，如果颜色分布不均匀或者带有灰色调，则可能没有起莹效果。
起莹并非玻璃种的独有特征，其他档次的翡翠也可能出现这种情况。例如糯化种的淡绿色部分由于结构松散，往往会呈半透明至微透明状，在光线的照射下也会有一定的起莹效果。 但是，这种由内到外的通透感是会受到外部因素影响的。例如，天气晴朗的时候拿在手上把玩或者是光线充足的地方仔细观察，通常都能看到比较明显的“起莹”现象。但是如果将翡翠放置在较暗的环境中观察或晚上拿着手机闪光灯对着它拍摄时，则会几乎看不见“起莹”的现象，这是因为光线不足造成的。不能以是否“起莹”作为判断翡翠好坏的唯一标准。