绿玻璃像翡翠吗？
作为从事玻璃工艺制作近20年职业，对于这个问题是有资格回答的。 天然绿碧玺，也就是翠绿色的宝石级碧玺，属于碧玺中的名贵品种。
首先从颜色上来看，虽然都是绿色调，但是绿碧玺是带有明显荧光的翠绿色，犹如夏日里的一缕清风，清新怡人；而翡翠则是暗的绿色色调，虽然没有碧玺那么鲜亮，但其光泽却是柔和而内敛的。这就像人们看到穿着清凉的姑娘，一眼就能认出这是“姑娘”而不是“大哥”一样，一眼就能分辨出这不是绿碧玺而是翡翠。
其次，因为形成条件的问题，导致绿碧玺常常含有较多的包裹体，从而影响了其通透性，通常都是以不透明至微透明为主（部分特殊的绿碧玺除外），而翡翠则是以透亮的玻璃质为主。最后，由于地壳运动的原因，现在已没有新的翡翠或是绿碧玺矿床出现，现在的翡翠或绿碧玺原料，都来自于数亿年前的古沉积岩层，因此我们可以通过观察宝石表面的纹理来判断它的年纪，有细细的条带状纹理的翡翠或是绿碧玺，往往比较古老，而表面粗糙、没多少纹理的则较新。当然，这个判断方法不是一定就准确，有一定的主观性。
除了上面说的直观的感觉之外，还有一个简单的方法可以帮助大家辨别是不是绿碧玺或者是不是翡翠——掂重量。同样大小的石头，翡翠要沉一些，绿碧玺则要轻许多。 另外要说的是，虽然很多初学者都会把绿碧玺错认为是翡翠，但业内人士却往往喜欢绿碧玺多于翡翠，这是因为在工艺上，绿碧玺要比翡翠容易加工得多。