怎么分辨翡翠到没到冰？
“老翠友”都说，颜色浓淡程度是判断翡翠“冰度”的依据之一—— 当然，这是没有错的。因为种水好的翡翠，密度大、通透感好，自然光线能照射进去，使得内部颜色的浓度变淡；而种水差的翡翠，密度小、通透感差，没有足够的光线进入内部，所以外表看起来可能颜色会更浓烈一些。 但我们看一件珠宝是否“够冰”的判断依据，可不止这一点点哦！ 比如下面这几点，同样可以作为一种判断依据。
1、透明度高低 在自然界中，透明度高不高主要是和光学作用有关的。 当光穿过玻璃等透明物质时，会来回反射，形成折射效果。 而当光穿过翡翠这种多矿物组成的玉石时，情况就要复杂很多了。 由于不同矿物的折射率是不同的，所以光线在穿梭于矿物间时会产生折射、漫反射等多种现象，最终结果就是无法确定光的传输路径（即无法判断光是从正面进入还是从背面进入的），这样看起来就显得“糊糊”的。
相反，如果一块玉石的透明度很高，那就说明这块玉的矿物组成比较单一，或者是这些矿物之间的纹理是相互平行排列的，这样光线就可以很轻松地找到前进的路径，最后呈现在人们眼中的视觉效果就十分清透。 所以，透明度高的翡翠，看上去就会显得特别“冰”。
2、抛光纹特征 天然的玉石都带有一定的裂纹，只是有些明显，有些不明显而已。 如果一块玉的裂纹很明显，那么在抛光的时候，就会被凸显出来，形成条状或块状的裂痕。 这种情况下的“冰感”就会大打折扣。 相对的，一些种水好的翡翠，韧性较好，在加工过程中，表面的细微毛孔不会被完全磨平，留有一些细小的突起，也就是大家常说的“毛料”，这些“毛料”在成品后就会呈现出一条条微小的细纹，也就是“抛光纹”。 这些抛光纹虽然是不可避免的，但也确实会影响视觉效果，让人看不出天然玉石的那种灵动感。
3、颜色纯一与否 前面也提到了，颜色的深浅与“冰感”有关。但事实上，除开颜色的因素之外，影响视觉效果的还有颜色的均匀度。 一块色根明显的绿色翡翠，因其色彩分布不均匀，看着就会有“混浊”感，显得不够“冰”； 而一块色调均匀的红色翡，虽然色彩较浅，但却因为分布均匀，反而给人一种“冰”的感觉。 所以这提醒着我们，在购买翡翠时，不仅要看颜色，还要观察其均匀程度。