翡翠的翡字怎么写？
“翡”字的繁体写法，即左中右结构，左右两个“非”上下重叠（右上部的“非”撇折改为竖提）；而简体则将上面一重写的“非”改变笔画顺序，写成上下结构的“非”。 《康熙字典》里“翡”字左边的注释是：“俗非字。”说明这种繁体写法是一种俗写得来的字体。那这种繁体字是怎么来的呢？据传是因为宋朝灭亡后，许多文人流落民间，他们为了表示对北宋的怀念，就在自己的姓或名字里面加一个“北”字，以表“宋”之意。比如文天祥的名字叫做“天祥”，取义“天降吉祥”，若是“南”字，则是“南宋”之意了。同样，这个“翡”字，就是因为“非”字加上一个“北”而成。 这样写“翡”字，其实是有问题的。因为古文字学里，“非”和“飞”是两个字，两者意义不同而且写法差别很大，不可混同。所以这种写法实际上是错的。但因为是俗写，所以流传广。现在虽然简化字法已经推行，但是老字体仍然可以见到。就像我的姓名章，就是用的这一种字体（不过把中间的“王”字处理成了方框，以免被人偷盖印章）。
另一种写法见于一些古书旧籍，如《红楼梦》里的字，就多数采用这种写法，只是“非”字右侧不加点。我想这可能是因为古书排版用活字印刷，无法修改的缘故。这类字体的字现在较少。 另外还有一种“翡”字写法，是右上部分不写“非”而在中间填一短横，这也不是正确的写法。
在古代，翡有“红艳艳”之意，而玉石多为“绿油油”，红的艳丽与绿的清新完美融合，成就了“翡翠”的美艳多彩，因此人们将这种颜色鲜亮丰富、多姿多彩的硬玉命名为“翡翠”，沿用至今。那么你知道，翡翠的翡字怎么写吗？
在现代汉语词典中有“翡翠”和“翡翠”两个名字，读音都是fěicuì，字面意思都是指一种鸟类，也指由该鸟类得名的美玉，而前者中的“翠”是一种颜色，后者中的
“翡”是一种颜色，一般指翠鸟的羽毛颜色。在现代汉语中，后者用得更多，比如“翡翠鸟”、“翠绿”，前者一般只用在专有名词中，如“翡翠”，而用在专有名词中的，如“翡翠”，一般指玉石。
翡翠名称的由来与翠鸟有关，翠鸟栖息于河湖水边，常见于河、溪流和池塘边，以水边浅水处为主要栖息地，性喜结群活动。翠鸟羽毛鲜艳，蓝绿色的颈部和背部与赤红色的喉部相互辉映，体态优美。《尔雅·释鸟》有“翡，赤而雌；翠，青而雄”，就是以鸟类性别来给两种不同颜色命名的，翡指深红色；翠指青绿色。故《说文解字》曰：“翠，青色好鸟也”，后用以表示翠鸟的羽毛颜色。
翠鸟美丽珍贵的羽毛，引起人们对其价值的认识，并被赋予吉祥寓意。历代文人常把翠鸟美丽珍贵的羽毛用于装饰，如：诗人王维“此地从来无暑气，九霄惟觉玉堂开。主人寂寞杨梅老，愁见华堂舞翠衣”；韩愈“金笼玉笼春睡暖，不如放他林下翠”；刘禹锡“翠羽流苏出凤城，绿云红烛报飞莺”等。
