真翡翠是什么意思？
“真”有真假、真伪的意思，也指真实可靠的信息或材料。 那么“真翡”自然是指天然形成、没有经过任何人工加工的翡翠了。 “假翡"则反之，可能指人工处理的翡翠，也可能是仿冒的翡翠。
我们评价一块翡翠的好坏主要看5点：种水，颜色，切工，净度，形状。 其中，种水是基础，绿色是灵魂，切工是关键，净度能影响美观，只有外形规则且良好的翡翠才能卖出好价钱。 而真翠就是指天然形成的种水色俱佳的翡翠。比如我们常说的“玻璃种”、“冰种”等，指的是一种透明度高，类似玻璃或冰雪般的质感。这种质感的出现得益于它出色的种水。 而假翡由于是经过优化处理或者人工填染的，其透明度与光泽都比不上真正的翡翠，而且结构也相对粗糙一些，当然价格也相对便宜。
目前市场上常见的假翡包括：染色玉髓、人造水晶、岫岩玉、南阳玉（独山玉）等，这些冒充的翡翠由于价格低廉，往往会让消费者分不清真假！尤其对于一些新手来说，辨别起来难度非常大。我们在挑选翡翠的时候一定要格外小心。