什么是注胶翡翠吗？
“注胶”是业内一个比较常见的词，不过很多新手玩家听到这个词语可能会打退堂鼓，心里想：这玩意儿能买吗，不会是假货吧！ 其实，无论是“注胶”还是“漂白充胶”都是行业术语，指的都是在成品翡翠上添加树脂胶的行为，只不过前者是用透明啫喱状物质进行填充，后者是将白色的树脂胶涂抹在表层。 “注胶”的目的无非有两个：增加通透感、增加硬度。
1. 增加通透感 如果一块原石存在明显的绺裂或者杂质，且无法去除，那么就将瑕疵部分打磨至一定厚度，然后将树脂胶注入其中，起到填充作用。这种方法能够很好地将原石薄弱的部分填补完整，提升整块原石的透明度，从而让成品的色泽更加明亮、水头更好（水润清澈的感觉）。 但这种方法对于工艺的要求较高，操作不当就容易造成成品粗糙、玻璃光泽转弱甚至变灰，因此需要多加留意。
2. 增加硬度 众所周知，天然翡翠的形成是由于岩浆在压力作用下喷发出来，并迅速冷却而成。但在形成的过程中，难免会有一些空隙和裂纹出现。这些缺陷使得天然翡翠的硬度不足，容易受到外界的影响发生变形或破损。通过注胶可以填补这些小空隙，使得成品的结构更为紧密，硬度得到提升。
当然，除了以上两点之外，也有人认为注胶可以净化翡翠，祛除其中的暗色，使颜色更加均匀……诸如此类。但事实真的如此吗？ 首先，我们不清楚注胶所用的树脂胶的性质是否稳定以及多久才会褪色，其次，如果所注之胶含有染色剂的话，着色剂会不会慢慢的渗出而污染到表面也是未知数。所以这种种的不确定因素无疑都为注胶留下了洗不掉的痕迹。