翡翠如何挂圆？
这个问题问得有点糊涂，不知楼主究竟想问什么？是问把一块扁平的翡翠做成圆牌，还是问怎样判断一件翡翠雕件是否是“正圆”的？ 如果是前者，答案很简单。现在除了极个别高档货（比如玻璃种、冰种满色牌子）会用圆磨具磨成圆形的片料外，大部分的翡翠加工都是锯切后再加工的——用锯子把扁的原料截断成型，再通过手工或者机械设备把单块半成品打磨抛光成圆形的成品。这个过程其实非常简单。
如果是后者的话，要分两个方面来看了。 一个方面是指这块石头一开始取出来后就是圆形的形状。比如有些玉质很好的巨石，本身自然形成的形状就是圆滚滚的。这种就叫做“独山玉”，也可以称为“河南玉”或“南阳玉”。这样的独山玉原料，加工的时候不必再费神去雕刻造型，只需要琢磨出花纹图案，然后削去多余部分留边缘，再打孔穿绳子就可以直接佩戴了。当然，如果愿意花工夫再去雕琢成型，那也是可以的。
另一个方面是指虽然原料本身不是圆形，但是通过雕刻师的精雕细琢，最后成品能够达到接近圆形的标准。这种一般来说是需要对材料和设计都有一个比较精准的把控才能实现的。对于雕刻师的要求非常高。