冰种也是翡翠吗？
是的，冰种是翡翠的一个品种，其特征和品质指标与玻璃种有类似之处但略有差异。 冰种，顾名思义，就像被冰冻起来的种水一般。这种描述更倾向于感官感受，而并非科学定义。其实，只要是天然形成的，任何类型的矿物都有可能呈现出类似于“冰”这样的外观特征；只不过对于翡翠而言，这种特征更加明显和清晰一些。 所以，我们通常会说冰种的翡翠，而不说冰种的某种矿物（虽然从严格意义上来说，冰种的确是某类矿物的统称）。当然，除了肉眼观感以外，鉴定翡翠是否属于冰种，更重要的依据在于其内部的结构形态。
当晶体颗粒较粗时，如达到细豆种水平，我们可以透过抛光面的光泽看到晶体颗粒的轮廓；但如果晶体相当细腻，达到冰种或玻璃种水平时，就难以观察到晶体颗粒的形状了，只有仔细观察才能发现结构上的特点（比如丝状、块状等）。 观察翡翠的色根分布情况也是一个重要的判定方法。一般而言，冰种翡翠的色根会比较接近表面，而且边缘较为模糊；如果是带色的冰种，则应该尽量选色根靠近表面的，因为颜色越深，其内部就越容易暗沉。