翡翠证书如何鉴别真假？
1、首先，真的天然翡翠，都有国家认证的鉴定证书。所以买回来的翡翠，先拿到鉴定机构去鉴定一下是不是真货。这是很重要的。 一般检测费不贵，百十块钱左右。
2、其次，看颜色。天然的翡翠颜色是自然的，有深浅变化的；而假的翡，往往颜色淡得几乎没了，或深得不自然。 当然，有些假翡的颜色做得很好的，怎么辨别呢？教你个简单的——在阳光下，用指甲抠一下表面，如果是真色的话，那指甲扣过的地方，会有颜色残留的（跟画了指甲油一样）；如果颜色很正，而且不怕指甲勾花的话，那就是真翡了。
3、看结构。天然翡翠，都有纤维交织的结构，也就是结构细密，看着像是石头颗粒状，其实是硬玉矿物结晶形成的纤维交织结构和块状构造的。而假的翡，要么没有这种结构，要么就是结构松散，明显不是天然形成的。
4、看表面。天然翡翠表面光泽极好，明亮耀眼，摸起来有冰凉润滑之感；而如果表面很粗糙，或者光泽连弱，又或者感觉滑溜，不冷不发干，那绝对是假的。 最后，还要强调一点：千万千万不要去买那种价格特别便宜的“超高冰种”“帝王绿”等。因为，如果真有这样的好事，那么所有的商家都不会破产。