翡翠原石怎么学？
这个问题，其实问的有些外行。 学习翡翠原石，其实就学习两种东西——种水和色。种水很好理解，就是翡翠的水头和底色，也就是透明度与干净度；而色，就是绿色的颜色程度。 这两种因素，决定了翡翠的原石是否值得切、如何切，也最终影响了翡翠原石的身价。
当然，除了种水和颜色之外，影响一块石头是不是好料子的因素还有形状（是否规整）、质地（细润度）和瑕疵等，但对于原石来说，这些因素都要低于种水和色调的重要性。 所以，要学习看原生翡翠原石，最重要的就是学会判断其种水和色彩。
对于种水的辨别，最好要有一定的光学知识。因为单纯从肉眼判断，很难分出3.5mm以下的透度和20mm以上的干湿度差异，而利用光学仪器就能很直观的看出来。所以，如果可能的话，找一个有仪器的地方学习看原石是最好的。如果没有条件，那就多看多练，培养自己的感觉吧！我虽然学过一些光学知识，但我的感觉也是来源于观看大量的原石。
在判断原料的水头时，要注意观察其光线变化，即打灯在原料上所产生的光影位置变化，这是判定原料水头最为可靠的方法。 其次是颜色的辨别。这就要靠多实践了，多观察，多记忆，才能将不同色调区分开来。比如，同样都叫“绿”，但是有翠绿色、祖母绿色、苹果绿色...等等，它们之间的细微差别，是需要反复对比才能记忆起来的。
最后，要多记多练。把常买原石的场口记一记，把不同的颜色分一分，把常见的瑕疵挑一挑，这样在碰到新料子时，也能迅速将其归类。 至于那些非主要因素，如形状、质地和纹裂等，就看个人喜好和需求了。