翡翠玉的冰花是什么？
“冰花”是描述翡翠质地，透明度的一个术语，它指的是翡翠内部晶体颗粒之间结合的紧密程度。 翡翠的冰花越细密，种就越好。行话叫“颗粒感”弱或者“底子透”。反之则“颗粒感强、底子不透”。
从肉眼直观上就可以分辨出一块翡翠的冰花粗细；在强光下就能仔细观察到，如果里面晶体排列比较整齐，那么它的冰花就比较细致；相反如果是晶体排列混乱的话，那么其表面的冰花就比较粗糙。
当然这些只是肉眼判断的参考标准之一，最准确的方法还是借助光线穿透的能力来观察，不过这对普通消费者来说很难实现，因此就只能根据肉眼所看到的进行大致的判断了。 除了冰花的粗细之外，还要看冰花的形状。
对于天然翡翠来说，不可能所有部位都是完美无瑕的，必然存在一些瑕疵，例如白棉、石纹等等，这些都是影响翡翠质量的因素，需要格外注意。