“冰花”是描述翡翠质地，透明度的一个术语，它指的是翡翠内部晶体颗粒之间结合的紧密程度。 翡翠的冰花越细密，种就越好。行话叫“颗粒感”弱或者“底子透”。反之则“颗粒感强、底子不透”。
从肉眼直观上就可以分辨出一块翡翠的冰花粗细；在强光下就能仔细观察到，如果里面晶体排列比较整齐，那么它的冰花就比较细致；相反如果是晶体排列混乱的话，那么其表面的冰花就比较粗糙。
当然这些只是肉眼判断的参考标准之一，最准确的方法还是借助光线穿透的能力来观察，不过这对普通消费者来说很难实现，因此就只能根据肉眼所看到的进行大致的判断了。 除了冰花的粗细之外，还要看冰花的形状。
对于天然翡翠来说，不可能所有部位都是完美无瑕的，必然存在一些瑕疵，例如白棉、石纹等等，这些都是影响翡翠质量的因素，需要格外注意。
屠琰洁优质答主翡翠玉的冰花就是冰种翡翠里面的一些白色的棉丝，因为这些棉丝的分布不规则，所以看起来就像一些碎冰。还有一种就是内部都是小冰晶，透明度一般，表面可以看到这些冰丝，半透明的玉料。
冰花翡翠的晶体颗粒比冰种稍大一些，呈纤维状细密交织，不透明。冰花翡翠在光照下呈半透明状态，冰花的感觉明显，有如一盆冰冻后的果冻。冰花翡翠也常与其他品种的翡翠混合出现，形成玻璃种冰花，芙蓉种冰花等。
冰花翡翠是翡翠中的一类特殊品种。其主要特征是不透明至半透明，冰花的感觉在光照下显得更为明显，其似冰非冰、似棉非棉的独特外观是冰花翡翠区别于其他翡翠的最大特证。
鉴定冰花翡翠的真伪，可采用综合观察法，从外观颜色、质地、透明度等方面入手，加以分析判断．
1、看外观:天然冰花翡翠颜色自然、质地细腻，冰花感觉明显而自然，有立体感。表面光泽柔和、润泽；仿制的冰花翡翠颜色、质感、冰花效果呆板，表面光泽过于明亮而单—。
2、测密度:用密度仪分别测量，天然翡翠的密度大，仿制品的密度小。
3、查包体:在10倍放大镜下观察．天然冰花翡翠中常常可见石纹及愈合裂隙；一些天然翡翠还可见到翡翠特有的“藓”状和“蜈蚣状”绿色分布特征以及色斑、癣点等。
