“冰种”是过去行内人用来评价翡翠质感的一个词，通常用来形容像冰块一样清透的翡翠。但自然界没有完全通透如玻璃般的冰种存在，所以“冰种”是个形象的说法。而“糯冰种”则是行业里评价类似糯米汤一样半透明至微透明的翡翠。这种描述比“冰种”更准确一些。 “冰种”和“糯米汤”其实只是度量词，形容的是翡翠质感的清晰度（透明度）。
不过，在现在的珠宝市场上，有很多商家把“冰种”和“糯冰种”用来区分种的级别。比如有人将一种质地细腻、通透清澈的翡翠，叫做“老冰种”；而将一种介于冰种和糯冰种之间，质地相对粗一点，透明度差一点的叫“豆冰种”.....以此类推。 这样的分级虽然不科学，但也算是行业内约定俗成的一种分法了，而且很直观，容易为人所接受。只不过，这些名字听起来都很有食欲，跟翡翠本身无关啦~
邴广寒优质答主翡翠中所谓兰水是和白底黑花的乌云盖雪相对应的红底黑花的品种，一般水头较好，绿色较少且较浅，上面都有黑色棉，如带黄色或色较浓时称为春兰水。
市场上也有将颜色似兰花的紫色翡翠称为兰水翡翠，但这种情况比较少见。还有的将颜色和翡翠的水绿色（颜色呈鲜亮的翡翠绿色，比较浅，分布较广）差不多的绿且有黑色棉的品种称为兰水。也有的将颜色和水绿差不多，有黑色棉，但种老且色浓艳的翡翠称为老兰水。
还有的将颜色是紫色、乌兰色，但种干、色浓、有黑色棉的翡翠称为老兰水，这样称呼的比较少见。一般有黑色棉的翡翠都较少见，价格较贵，但价格也视具体成色而异。一般认为春兰花为佳，乌云盖雪次之。市场上将绿颜色水头好，且有黑棉的称为“春水”，而“乌兰花”的颜色好（色艳，色多，黑棉少）价值可等若“春水”。
兰水翡翠，也属于一件非常讨巧的玩意儿，颜色娇艳不俗，浓淡相宜，给人以舒适，其独特的表现形式使得作品更具有表现力和感染力。
