是不是翡翠的标准？
不是，是衡量是否达到标准的要求或条件。 例如这个评价：这个镯子整体外观很漂亮，但有个亮点，也就是蓝点处有裂纹，如果介意的话不建议买；如果不在意的话可以入。 这个话的意思就是，这件商品虽然满足“玉”的定义——矿物成分是含铝硅酸的盐（NaAlSi2O6），但是达不到“翡翠”的定义——由硬玉岩（或翡玉岩）经强压形成，所以不能标为“翡翠”，只能标为“玉石”或“彩石”。
再如这个评价：这是一只天然水晶，质地很好，亮度不错，但有一些棉絮，有一些裂纹，影响美观，价格因此大打折扣，如果是完美无瑕的水晶，价格可能还要高一些。 这话的意思就是说，尽管这件商品的硬度达到了“宝石”定义（莫氏硬度大于6.5），但组成矿物的离子较小，结构疏松，致密度不够，透闪性不佳，所以不能称为“宝玉”——只有“宝”字，没有“玉”字。