石头如何天然成翡翠？
首先，不是所有的石头都可以形成翡翠的。 比如，在地质研究过程中发现，构成翡翠的主要矿物是钠铬辉石（Nephtheite）和绿泥石（Chlorite），前者可形成绿色、紫色或者是淡紫色的宝石级翡翠；后者一般无色或白色，是构成低档翡翠的常见矿物之一。 但是，这些矿物并不是自己变成翡翠的。
第二，没有有机质参与，翡翠的形成是不可能的。 在自然界的石头中，只有含碳质的硅质岩（由硅元素构成的岩石）有可能在特定的条件下产生类似翡翠的结构。但是，这种含碳质的硅质岩首先必须含有翡翠矿物结晶体，然后在高压低温环境下发生变质作用，最终形成翡翠。 第三，有绿色的翡翠才能叫做“翡翠”。 如果不含铬，而仅含锰离子（Mn2+），形成的绿色就很淡，甚至看不出颜色变化。如果含铁量较高，就会偏黄而不是绿色了。可以说只有含铬的绿柱石（俗称祖母绿）才可能是翡翠。
翡翠属于单斜辉石类中的一种，化学分子式为：Naz.3R.3[SI。o+xi。2]_2。
天然翡翠的形成一般符合如下三个条件：
1、在低温高压环境下形成有硬玉钠长石化玉矿或其他玉石原料的岩石，如基底的变质橄榄岩，其上受构造带中高热液交代蚀变形成硅化橄榄辉石岩和钠长石化角砾岩、绿泥石化蛇绿岩和碳酸岩等。
2、在低温高压条件下有含较高NaCI及少量HCIO4的高温热液的活动。这种流体来自于大洋软流圈地层的流体与壳源流体混合而成。主要在与基底或地壳岩石构造破碎带接触部位发生交代作用，接触关系一般呈渐变过渡关系。在此接触部位，硬玉钠长石化玉矿或玉石岩从硅化橄榄辉石岩和钠长石化角砾岩开始逐渐出现并取代围岩，向上呈透镜状产出。
3、硬玉钠长石化玉矿或玉石岩沿较深的韧性剪切带被挤升至较浅的地方。
