有形容翡翠不透吗？
1、质地粗糙 由于翡翠内部结构紧密，晶粒间结合方式不像钻石一样是聚形结合，而是镶嵌融合在一起，所以外部看不出晶体颗粒的样子。但如果品质很差，结构不紧密的翡翠，就会因为晶粒间的结合松动而形成颗粒感较强的肉质，看起来会比较粗糙，像粗粒玻璃质结构。 如果一块翡翠有着明显的颗粒感和粗糙的表面效果，那它的品质就不算很高。
2、透明度差 对于翡翠这种宝石来说，透明度是指宝石的清澈程度。通常我们用“通透”来形容质地细腻、透明度高、颜色鲜艳均匀的宝贝；用“不透明”来描述质地比较粗糙、透明度差的宝贝。不过要注意的是，这里的“透明”和“不透明”与宝石学中的“透明度”概念不同。
3、色散明显 我们在选购玻璃种或者冰种等透度很好的品种时，一定要仔细观察它的色调，如果存在明显的色散现象，那就证明这块玉不是天然形成的，而是在加工过程中加入了染色剂。天然翡翠的颜色是由晶体内化学元素在高温高压条件下形成的，所以颜色分布很均匀而且不会随着光源的变换而变化。
我们经常说到的“无绺不成玉”，也经常说翡翠是带有一些裂纹缺陷的，这里就涉及到一条描述翡翠术语——“绺”，那么绺裂对翡翠的价值到底有多大影响呢？
“绺”是什么
“绺”是行话，指的是裂隙、裂纹，也可以理解成“小裂”，这种裂隙仅限于翡翠内部而表面没有，或表面有极细极细的小裂纹。由于裂隙非常小，因此是内部缺陷，而且存在有一定的隐蔽性。
裂纹产生的原因
裂纹的产生原因有很多种，比如成矿或者开采的时候就产生了，或后期加工过程中产生，或后期保养不当造成，或因地质运动而产生。
绺裂对翡翠价值的影响
绺裂通常会影响翡翠的美观性，裂隙容易藏污纳垢，时间长了还容易沾上灰尘或发黄，非常影响翡翠的美观性，所以绺裂对翡翠的价值有着较大的影响。
无绺不成玉
“无绺不成玉”的说法由来，是因为裂纹是玉石在漫长的地质运动过程中自然受到挤压等力量作用产生的，有裂纹的翡翠比无裂纹的翡翠历经了更长久的时光，因此具有一定的欣赏价值。
