翡翠也会润吗？
“干青”、“干翠”是行业里的叫法，指没有水头的翡翠，也泛指质地粗糙的翡翠。由于这类翡翠不像A货（天然翡翠）那样通透，也不像B货（人工染色抛光）那样鲜艳，于是商家取了这样的名字。 实际上，“干青”、“干翠”并不是真正意义上的“青种”和“翠”，因为它们未必是来自绿色的底料，只是质地粗糙，透明度差从而让颜色显得单薄。一些底子好的绿色翡翠（如阳绿）经过抛光也是“油亮”的。
不过，这些“干青”、“干翠”确实都符合我国珠宝玉石标准中“翡翠”的定义——以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的集合体，可以含有少量杂质元素及色心。它们确实是“真翡翠”。 但这样的“真翡翠”并不值得购买。原因有三：
1、“干青”、“干翠”的颜色大多是深绿色，饱和度很高，但色调偏暗，看上去很“闷”；
2、虽然“干青”、“干翠”在行业里被当作一个品类看待，但事实上它们的品质差异很大，好的“干翠”甚至比差的A货价格都要高；而差的“干青”则可能只是染色涂料的产物；
3、由于“干青”、“干翠”多由缅甸进口，因此还存在着是否注胶或染色的争议，有质量保证的商家一般会在产品说明里注明；如果消费者不放心的话也可以仔细观察，通常染色剂会被均匀分布在翡翠的表面，而注胶则会形成“胶斑”。