翡翠怎么进入中国的？
据说是从缅甸传到云南，然后逐步传入中国内地的。 不过个人认为应该是古代云南的少数民族将翡翠带到中原王朝的，因为现在能明确知道的由缅甸传入中国的珠宝就是唐代的“南珠”（实际上是砗磲）和宋代的珍珠。而比这两种更早的由外域传入中原的上古明珠，目前资料有限，还不能确定到底是不是来自缅甸。
当然，即使是唐朝或者宋朝的外国进口珍珠，也是通过云南的边境贸易城市腾冲进来的——这同样也能说明翡翠经过腾冲入中原的可能性。 一些考古发现也印证了上述推测的正统性。例如在新疆吐鲁番地区曾出土过10世纪的一条绿宝石项链，而同时期缅甸的皇家记录中也提到了向大唐进贡绿宝石的事例；至于在陕西历史博物馆所珍藏的一件唐懿宗咸通八年（公元867年）的金戒指，其内就刻有当地开采的绿宝石，这也说明当时西域的民族有可能将产自缅甸的绿宝石直接输入了中土。 而宋人赵汝砺写的《古玉图谱》里有关于“碧”的一种记载也有点意思： “碧，南方之异石，五色灿烂，光莹如碧，以蜜水浸之则透。旧令出云南、金齿诸路，今亦罕得矣。 ”
其实“宝岛”台湾也曾出土过明清时代的翡翠首饰，这就说明至少在明代，台湾已经掌握了加工翡翠的技术。 那么问题来，是哪种民族或哪个部落首先将翡翠带入了中国呢？我个人比较倾向于汉族先民是从东南亚的“百越”族系中获得翡翠，然后再引入内地进行开采并加工成各种饰品的推测。因为与缅甸相邻的古国泰国就曾出土过明代的翡翠饰物，而且泰国北部地区的民族在古代属于百越的一支，他们使用的文字和傣族相似但又不同。
另外需要提一下的是，目前发现的年代最早的翡翠原石是在美国洛杉矶自然史博物馆中，这块原石来自于苏联中亚的帕米尔高原，形成于2.9亿年前的二叠纪，里面蕴涵有多种颜色的玉髓和玛瑙。而在我国黑龙江哈尔滨也发现了类似的原石，只不过颜色偏红，形成时代也属于二叠纪。