“磨”是个大过程，可细分为粗磨、精磨、抛光等几个步骤。 粗磨： 目的是打磨出翡翠原石的形状，一般由无齿锯切割而成。由于切割过程受外力作用会影响内部品质，因此挑选切工良好的原石是非常重要的。在切割完成后，用强光源检查有没有裂绺（如太阳镜框架的纹理）。
精磨： 用精密的机械加工设备进一步调整形状，并打磨平滑，为后续流程做好准备。有些形状特别复杂的成品需要先制作出样板，再参照样板进行精密打磨。
抛光： 这个环节决定最后成品的光亮度，因此非常重要。通常先用油石打磨出大致的形状和轮廓，再用百洁布清洗打磨，最后使用抛光粉和抛光蜡进行最后一道工序。其中，抛光粉的选用极为关键，选用不当会导致翡翠发黄而污染。目前市场上较常用的抛光剂有荧光粉、氧化铈、氧化锆和离子研磨抛光剂等。 除了以上基本工序外，有些雕刻师还会根据原石的特点和形状构思，在粗磨阶段就预先设计好图案，再进行雕刻。这样既能充分发挥原材料的优势，又能节约材料，是较为合理的操作方式。 一块原石经过无数道工序才能成为一件精美的首饰或工艺品，每一步都至关重要，稍不注意就可能前功尽弃。
王雅诗优质答主原石翡翠磨成成品，现在基本上都是用玉雕机。玉雕机的头座顶端有个卡头，通过这个卡头可以装上不同材质和形状的砣子。砣子一般是用水磨砂或金刚砂烧结在钢盘或钢丝上的轮子。
在水冷却下快速转动的砣子接触到翡翠原石后，利用高速运转带来的强大压力和摩擦力，使翡翠受热、受压而破碎。根据接触面的形状，以及接触时长，就能在翡翠原石上琢出不同形状的凹坑。
然后，随着凹坑逐渐扩大加深，玉雕师就不断地更换各种形状的砣子，通过长时间细致地研磨、碾磨，把粗糙的翡翠原石打磨成精美绝伦的玉雕作品。“工欲善其事，必先利其器”，雕琢玉器的玉雕机和砣子也在不断进化。
过去，玉雕机是脚踏操作，玉雕师要一边用脚踩踏脚踏板，一边用手控制砣子和玉料之间的接触程度，难度和劳动量都很大。
现在使用电动的玉雕机，有立式和台式两种型号，玉雕时只需用手控制接触程度即可，操作变得容易，劳动强度也大大降低。
砣子也从早先的铁砣子，发展到如今的钨钢砣子、水砂砣子和钻石砣子。过去，雕琢翡翠的工序一般分为粗轧、精细轧、轧花、轧磨四个步骤，每个步骤使用不同形状和材质的砣子。
粗轧时用铁砣子，然后依次用钢制的粗水磨砂砣子、细水磨砂砣子和金刚砂砣子修整。最后用玛瑙砣子、石砣子、木砣子进行抛磨。
现在雕琢翡翠使用的砣子主要为钢制的水磨砂砣子和金刚砂砣子，一般先用大号的砣子进行粗轧，然后依次用中小号砣子轧细轧花，再用蜡盘等进行抛磨。
