翡翠都有飘花吗？
翡翠有飘花的概念是近年来随着赌石、切涨和满绿稀有性的逐渐被普及而衍生出来的。 所谓“飘花”就是指翡翠上面呈斑块状、丝状、线状分布的色形。这些色形通常都是颜色浅淡，相对于满绿色而言；部分“飘花”的颜色甚至可以是白色或褐黄色等，只不过这样的“飘花”价值不高。 “以花定底”是评估这种类型“飘花”价值的主要依据。
在评价一件翡翠作品是否值得购买时，我们除了会注意它的颜色外（颜色鲜艳程度及均匀度）还会观察颜色分布的状况（是否有花）以及颜色的深浅变化等等。 有些无色的玉件也会有“飘花”，此时它们的价格取决于“飘花”的形状是否好看，颜色是否能和背景颜色相协调等等。 在一些薄镯片中，我们还能见到一种特殊的“飘花”——水线。这种“飘花”是由许多细小的紫色或者褐黄色纹理组成的粗线条，一般位于翡翠的外缘或者两面边缘。由于它们看起来就像水流一样，所以被称为水线。
事实上，这些水线的形成和内部结构有着密切的关系。如果种质足够好的话，水线甚至可以成为这件手镯的评价亮点。 不过需要说明的是，并不是所有的翡翠都有“飘花”。例如，产自缅甸北部的雾露河地区的翠晶岩，也就是过去一直用来冒充翡翠的“假缅玉”往往就没有“飘花”。