翡翠会被黑曜石花吗？
不会，二者的物理性质相差很大。 先放结果：用强光照射，天然翡翠能看到绿莹莹的反光；而黑曜石能看见明亮的冰裂。 用强光手电筒在暗处照射，天然翡翠会显露出绿色（除无色玻璃种外）；而黑曜石则显示淡黄色或棕色的光。 这主要是因为：
1、翡翠是硬玉，主要成分是钠铝硅酸盐（NaAlSi2O6），硬度6.5-7，密度3.33g/cm3，折射率1.66（点测），具油脂光泽和树脂光泽，透闪石矿物含量达到80%以上。
2、黑曜石俗称“龙晶”、“龙珠”(DragonPearl)，主要成分为二氧化硅（SiO2），硬度5.5~6.5，密度2.58 g/cm3，折射率约为 1.49（点测），无多色性，具有玻璃光泽，抛光后可以发出如珍珠般柔和的柔和的光泽。 通过肉眼或者借助仪器进行观察，两者之间都有着明显区别：
1、光线反射情况不同 如果在暗处仔细观察天然翡翠或者黑曜石饰品，我们可以很清晰地看到它们对光线反射的情况。 其中，天然翡翠饰品会显示出绿色的反光，而且这种绿色是呈带状分布的。 而黑曜石则会显示出明亮的冰裂纹，或者是条状、放射状的线状条纹。这是因为黑曜石的表面有天然的纹理，比如贝壳状断口等，所以光线从正面照射的时候就会在表面形成上述特征。
2、颜色差异明显 从肉眼观察来说，天然翡翠的颜色总是呈不规则的斑纹，而且颜色与底色之间的界线分明，有明显的分界。 而黑曜石的颜色则是呈现黑色，而且黑色均匀分布，没有明显的边界。如果将天然的黑曜石打磨抛光后再进行观察，黑色的表面会呈现出深棕色的色调。
3、结构粗细不同 通过高倍放大镜，可以更直观地观察到两种宝石的不同之处——尽管天然翡翠也有颗粒状的结构，但看上去显得较粗，且粒径大小不均一；而黑曜石的主要组成结晶为椭圆形或者长方形的小薄片，排列紧凑且较为规则。