在鉴定工作中，常常遇到客户拿一块有裂纹的玉来问：“这玉石能不能刻？会不会裂开？” 一般人都知道玉器有裂痕的不宜购买，因为玉器是有瑕疵的，会大打折扣；但有些人不知道，玉器出现断口也是有问题的，严重的甚至完全丧失其价值。 这里所说的断口是指由于外界因素（比如磕碰、撞击等）或内部原因（如矿物晶体间结合不紧密而发生的脱落）造成的器物的局部残缺。虽然残损的原因不同，但结果都是一样的——都使器物丧失了完整的形状和美观。因此可以说，凡是出现了断口的玉器，不管原样如何，基本上已经失去其经济价值和观赏价值了。
当然，有些断口可以通过加工加以掩饰，使其不再那么明显，但这只是一种补救方法，掩盖不了的缺陷终归是缺陷，其影响是一直存在的。 需要指出的是，这里的断口主要指天然形成或人工制作过程中形成的断裂，而不是指磨损。一般来说，经过长久把玩及日常清洗擦拭，玉器表面会出现一定的磨损，这是正常现象，但也只是影响了玉器表面的光洁度，并不会导致玉器的整体缺损，所以不能认为是断口。当然，如果人们长期佩戴的镯子突然断了，那也是属于断口的范围，只不过这种情况比较特殊罢了。
宗政韦彤优质答主断口是翡翠在受到外力作用下，完全断开时产生的断裂口。根据受力方向与翡翠内部结构的关系，断口分为解理和裂理。
解理是由于受外力作用，沿翡翠内部解理面完全断开，在翡翠中比较少见，常见的解理有钠长石解理。钠长石解理通常发育完好，有两组斜交解理，解理面呈玻璃光泽和油脂光泽。
裂理是翡翠受外力作用时沿非结晶方向破裂产生，裂理包括：裂缝、裂纹、崩口、崩缺等。通常裂理因受外力作用在翡翠内部产生应力集中而产生。裂理主要呈网状、星点状、云雾状、放射状、蜘蛛网状、树枝状等。
网状裂理：常由多条交叉分布的裂纹组成，透明翡翠中常见。
星点状裂理：在原生矿中较为常见，一般多分布在砾石的核部，多是由外力作用引起应力集中而成。
云雾状裂理：呈团片状，多与绿色部分伴生，常为有色根，一般是由翡翠在成矿过程中遭受挤压而成。
放射状裂理：多为原生矿翡翠的石心附近发育，常由外力作用引起应力集中而成。
蜘蛛网状、树枝状裂理：常由于外力撞击引起应力集中而成。
断口特征可用于翡翠的鉴定和品质评价，需要注意以下两点：
有些质量差、透明度差的小粒碎块经过后期加工，外表看起来与冰种翡翠很相似，但其裂隙及颗粒结构用10倍放大镜观察很明显，其断口呈玻璃-油脂光泽。
玻璃种翡翠属于完全由胶体矿物组成的透明翡翠，它的颗粒极细，用手触摸无粗糙感，玻璃种翡翠的内部非常纯净，通透度极高，但其表面可能具有风化膜，其断口的特点为玻璃光泽。
