目前来说，世界上品质最好的翡翠产地在缅甸掸邦，也就是著名的帕敢翡翠矿区。 这里出产的翡翠，因为质量好、产量大而价格实惠，所以被广泛用于各种珠宝首饰的制作，深受消费者的喜爱。 不过随着这里的资源逐渐开采殆尽，如今好的原石也越来越少，所以很多不良商家就会选择其他的产地，如美国、加拿大、澳大利亚以及非洲等国家，来寻求更大的利益。 但这些地区的翡翠原石，由于品质不好控制（会有一定的风险），因此经常被用来加工成中低档的首饰。 还有一些地区也会出产少量的优质翡翠。
在这些产区中，有一些甚至可以跟缅甸矿区的翡翠相媲美。比如俄罗斯的海蓝宝石矿区，就曾经出现过质量很好的绿色翡翠，但数量非常有限； 在我国新疆的昆仑山脉也出产有优质的翡翠，不过颜色往往偏黄，被称之为“黄口料”，有时候也会被做成戒面或挂件，但在市场上却不多见； 而来自我国的台湾省和香港特区等地也有出产翡翠，只不过质量相对要差一些，大多用于低端饰品的销售。
现在的翡翠市场鱼龙混杂，大家在选购时一定要小心谨慎，最好找专业的鉴定机构进行鉴别，这样才能买到物有所值的好翡翠！
权相木优质答主缅甸翡翠一般产于蛇绿岩套的地堑中及其派生出来的次一级构造中，矿体和矿脉产在绿辉石角闪石岩，辉石岩、透辉石化玄武岩中。翡翠属于硬玉岩，是一种具有工艺价值的石英岩，是中粒至细粒的多晶石英岩。矿物成份，主要为石英，一般达95%以上。由于形成矿床的部位深而经受较高的变质作用，所以残留下来原岩特征较少，一般呈块状构造，主要为鳞片粒状变晶结构，片状变晶结构较少见。由于是在韧性剪切带中形成的，所以石英岩常与韧性剪切带中的糜棱岩、碎裂岩和超糜棱岩共生。宝石级翡翠非常难得，在所有开采出的翡翠石料中大约只占十分之一。
翡翠的形成条件十分苛刻，它既要在低温条件下形成，又要在超高压环境下变质，因而世界上的翡翠资源只蕴藏于从缅甸一直到克什米尔长达5000公里的区域里。世界上70%以上的翡翠都是在缅甸开采的，尤其以缅甸北部提取的翡翠质量最优。由于缅甸盛产翡翠且缅甸出产的翡翠品质最高，因此大家都称翡翠是“缅甸玉”。
我国新疆、云南、辽宁等地都发现有硬玉岩，但因其中一般不含铬（Cr）元素，不能形成艳绿色的翡翠，只作为玉雕原料，称之为翠兰玉或非翡翠玉。在国际市场上，只有缅甸出产的硬玉岩才能称翡翠。
