泻药。 首先，肯定地告诉你——巴西不出产翡翠，但是产绿柱石（Beryl），和绿玉髓（Chrysoprase）。 在我看来，两者最明显的区别就是，一个颜色是绿色的，一个颜色是蓝色的。
其次，我再给你讲讲这两个东西的区别。 先讲绿柱石吧，这货是绿颜色的： 这个大家应该认识了吧~这是著名的祖母绿，也是绿柱石中最为珍贵的品种。它的硬度为7.5～8，比重3.10～3.20，折射率1.566－1.570，双折射率0.008。 绿柱石在自然界中主要形成晶簇或者晶体集合体，不过也有单独的晶体，比如说下面这个图片中的就是绿柱石的晶体了，是不是很漂亮！ 有空你可以去我的知乎专栏「简单知识」看看，里面有关于宝石学的基础知识以及一些常见宝石的鉴定方法，欢迎你的到来^_^
再说绿玉髓，这就是个蓝宝宝啦，不过有些许的绿色调在里面。 我这里有一些绿玉髓的珠子，大家可以看一下哦~ 说到绿玉髓，就不得不提到一种叫做“绿玉髓猫眼”的东西……唉，可惜现在假货横行啊，很多无良商家把绿岩玉、青金石甚至是绿色玻璃都冒充成绿玉髓猫眼卖。要鉴别真假的话还是多看多学吧……
阚开元优质答主其实巴西翠在十多年前就有少许出现，但当时是被当一般碧玉来做小件首饰的，后来大家在处理时发现有些料可以进行雕刻，成色也还不错，才逐渐被当成翡翠来做饰品，因为它和翡翠十分相似，当时甚至出现“新翠”和“南翠”等名称。事实上，巴西翠是与翡翠完全不同的一个品种，二者最大的区别在于化学成分上。
翡翠的主要成分是辉石类的硬玉，分子式为NaAlSi2O6，属于单斜晶系。而巴西翠的主要成分是角闪石类的透辉石，分子式为CaMg3（SiO3）4，属于斜方晶系。通常来说翡翠的硬度为6.5~7度，而巴西翠的硬度只有6度左右。由于组成矿物成分不同，其内部结构也不同。巴西翠的内部结构呈细小的纤维状变晶交织结构，比翡翠的纤维状变晶结构要细小得多，而且透明度也较翡翠要高。所以巴西翠一般做的都比较大件，也特别通透。（市场上销售的巴西翠厚度都是相当可观的，这是其内部结构和翡翠不同所决定的，如果将巴西翠做得很薄，则其颜色会变得很淡，没有那么好的颜色了）
颜色方面，目前市场上的巴西翠一般只有翠绿色一种，这是因为其中的阳离子有二价铁、三价铁和二价铬，但巴西翠中二价铁的含量高于翡翠，因此巴西翠一般都呈翠绿色；翡翠除了翠绿色以外，还有紫罗兰色、红色、白色、黄色等颜色。
