玉石玉与翡翠区别？
简单的说，把自然界中的硬软玉和翡翠，分别用高压水枪喷成一个圆形，从光学显微镜下观看圆心处的表面状态，就可以判断其本质的不同了。 软玉是变质的矿物集合体，在显微镜下可以看到纤维状、鳞片状结构，并且具有贝壳状断口；而硬玉则是晶形完好晶体，具有油脂光泽，且性脆。这是由于两种玉的化学成分不同导致的。 常见的软玉有透闪石、阳起石等矿物构成，是以钙镁硅酸盐为主要成分的结构，属于典型的碱性矿石；而硬玉则为钠铝硅酸盐，呈酸性（钙较少）。
当然，这仅仅是区分两者的最直观方法。要准确的鉴定玉的性质还要依靠专业的仪器设备。目前，比较常用的检测方法主要有三种： （1）观察法 用肉眼及放大镜仔细观察玉材，看颜色分布情况，看有无裂纹、瑕疵等，然后再进行推断。 （2）测量法 用卡尺测厚度，用刻度尺量长度和宽度，再求出面积，最后算出体积，由体积可大致推算出重量。注意不要留下指纹或划痕，避免影响测量精度。
（3) 折射仪法 利用光的折射原理，来测定宝石的硬度并以此来划分玉石类别。将玉石放入折射仪中，对准光源，看清刻度后读数。
翡翠和玉石二者有区别，翡翠是一种玉石，可以说翡翠属于玉石的范畴，但是玉石有各种不同硬度和成分的，玉石的类别特别的多，翡翠的种类比较少，从化学成分和质地等方面来讲翡翠更均匀，因此翡翠的价值会比玉石会高。
翡翠在玉石家族中有着独一无二的地位，几乎成了玉石中最宝贵的品种。虽然翡翠也称玉石，但严格来说，玉石包括硬玉和软玉这两个对立的种类。软玉中以和田玉为翘楚，而硬玉的典型就是缅甸玉，即常说的翡翠。
从化学成分上讲，两者都属硅酸盐类，均为粒状矿物晶体。但和田玉属角闪石，为典型的韧性材料，是呈纤维状集合体。纤维状矿物以微晶或隐晶集合体状态存在时均有非晶质体所充填，组成相互交织的致密结构，即毡状结构，这种结构的矿物都具有较小的解理而有较强韧性。翡翠则属辉石类，其结晶完善，属于脆性岩石，其矿物主要为钠长石、钠铬辉石、绿辉石和黝帘石等。
和田玉为单色结构，其矿物成分95%以上为透闪石;翡翠则颜色多种多样，其矿物成分70%-80%是硬玉岩。因此就质地而言，和田玉较均匀，翡翠较复杂。
