买玉必看五要素，其中第一就是看“水”，那么什么是“水”呢？ 行内有句话叫做“内行看门道，外行看热闹”，这句话用的十分恰当。对于门外汉来说，他们很难分辨玉的好坏，但是又想买一块玉，怎么办呢？这时候他们就会去看那些看起来像样的玉石，这类玉器一般都具有以下3个特征：
1、颜色漂亮；
2、雕工精致；
3、价钱昂贵。 用一句话来概括就是：美而贵！ 而对于内行的卖家而言，他们挑选的玉可没那么简单，除了要考虑上面所说的因素之外，还要看“水”好不好。那什么叫“有水”呢？ 在古代人们用“山”来比喻有底子的老坑料子，用“水”来形容有水分（透明）的新坑料子。
所以这里所说的水其实就是形容玉里的晶体颗粒的大小和水头长短。由于天然玉石都是多晶体的集合体，不可能每一块都达到全透明状态，如果达到这种程度的话那就不是天然的了。所以我们说一提到水就自然联想到透明度，这就是人们经常说的“水好”的意思。 “水好”并不是说这块玉完全透明，而是指透度好，有层次感，即我们常说的“底子”要好。
阚嘉禾优质答主水，对于一块翡翠来说至关重要，也是玉行业内人士常挂在嘴边的一个字。虽然水头有大水、小水的分法，但是真正能算得上冰种（玻璃种）、满月的屈指可数。俗话说：“七分色，三分水，色水相融才完美”。水和颜色对于翡翠来说同样重要。因此，一件翡翠饰品除了颜色之外，水也直接决定着其价值和受欢迎程度的高低。
翡翠中的“水”指什么呢？是透明度吗？透明度又是什么？
翡翠中的“水”指的是行家口中的“水头”，就是评价翡翠的透明度。“水”是翡翠的专属专业术语，其它任何玉石没有这个说法，比如：水晶的透明度不会叫水头。“水”这个字在中国文化中具有丰富的含义，透明度这个现代定义性术语用传统的中国文化解读就是“水头”，俗称“有水”。翡翠的“水”是相对比较高级一点的专业术语，而透明度是相对浅显一点的术语。通俗一点讲，观察翡翠内部的通透程度时，心里联想到的就是水，有水的感觉和体验，于是总结一个字“水”字，这就是翡翠行业的智慧结晶和翡翠文化的魅力，这就是我们中国的汉语魅力。
透明度是指光透射或通过反射程度的大小或高低。光在翡翠内部传播过程中不断地发生折射、干涉和衍射，从而使我们看到了绿色，透明度则是指光透过翡翠后，我们眼睛获得的“感觉程度”，这属于物理光学范围。透明度与翡翠矿物的粒度（矿晶粒度和石英岩反应置换粒度）、结晶程度、致密度及裂隙与杂质等影响光的折射因素有关。结晶好、粒度细、密度大、杂质和裂隙少的翡翠，光在内传射少，透出来的光多了，透明度就高。相反透明度就低。
在实际中，透明度与翡翠的颜色是互相制约，互相依存，密不可分，互相影响的。
透明度的测定方法：
1、以矿物粒度和结晶状态为基础，并主要参照绿色为基色，根据翡翠的实际颜色（综合色）和透明度的测定结果加以判定等级和划分级别。
2、以绿色为主色，综合衡量绿色的质量及主色、底色，半透明色和微透明色的状况和级别，用专业术语进行综合评价。
影响翡翠“水”的因素
一、结构：
即组成翡翠的翡翠矿物颗粒的大小。
如果翡翠的翡翠矿物颗粒非常细小，即为玻璃种翡翠。翡翠矿物颗粒如果较大，在放大镜下一般就能看出来，这种翡翠的透明度就比较差，“水”比较干，一般为干青。
二、裂纹：
裂纹多的翡翠其“水”不会太透亮。
三、杂质：
一般影响翡翠的净度而不是透明度，但如果杂质过多，翡翠的“水”度也会下降。
