翡翠棉线可以化吗？
题主所说“翡翠的棉线”应该是指翡翠内部晶体间缝隙或晶体表面凹坑中的矿物胶凝物，也就是我们常说的“翠性”，有翠性的翡翠俗称“有水的翡翠”、“水头足”或者“水分充足”，反之“无水”即指没有翠性。 有不少初学者会忽略这些形态的观察而只注意光洁度，其实，在翡翠的抛光面（特别是种老肉细的料子），往往能观察到无数微小的亮点，这些微小的亮点就是翡翠的“翠性”。 有人会将这种特点与和田玉的“脂粉气”混为一谈，但其实两者具有本质的区别。
先说区别： 和田玉的“脂粉气”指的是和田玉中显微粒度的透闪石晶片在反射光线时，形成的类似油墨的光泽——一种油脂光泽，这种特征是和田玉特有的质量评价标准之一； 而翡翠的“翠性”是硬玉矿物的解理面反射光线时形成的“星点状”、“丝状”、“斑块状”等形态，这是翡翠独有的特征。 所以，从能否观察到“翠性”这一特征，是判断一件翡翠成品是否是天然货的最简单方法。 而且，大多数的玉石品种都带有不同程度的水头（也就是“翠性”明显程度的不同），只有翡翠这个特例，一旦失去“翠性”，那肯定就不是天然翡翠了！
其次再说为何“化翠性”不可行。 因为构成翡翠的硬玉晶体颗粒（也称“斑晶”）和结晶粒之间结合得非常紧密，所以一般的方法是很难将其分解的。 而且，即使能够把已经形成的翠性除去，那么它原来的位置也会留下难看的疤痕。“化翠性”是一个极不现实的修复方法。
当然了，如果拿一块完全没水的（即根本没有翠性可寻）的翡翠去伪造一块已有一定水头的翡翠饰品，那倒是完全可以办到。不过，这样的造假虽然能够暂时骗过新手，但绝骗不了老手。因为老手一看便知有异，马上就会用强荧光灯仔细检视一下，这样一来，假的就立马穿帮了。