水晶可以冒充翡翠吗？
不能，而且根本就不是一回事 首先从外表上看，水晶和翡翠在外表上就有明显不同，虽然两者都是无机物，但是翡翠是一种矿石，而水晶是矿物。因此从外观上来看，水晶更加透一些，看起来更亮、更白；而翡翠则是半透明至不透明，显得比较“油”。
其次，因为两者含有的微量元素有所不同，所以测出来的硬度也会不一样。一般用显微镜观察的话，我们可以很清楚地看到，在水晶的表面会有凹坑或者生长纹，而翡翠是没有的；并且用水晶刮刀在表面轻划一下，很容易留下痕迹，而用翡翠刮刀刮试则不容易留痕。 除了肉眼可见的外在区别外，我们还可以通过仪器来测试二者的区别。比如用折光仪测量两者的折射率，就可以发现它们还是有细微不同的。一般来说，水晶的折射率比较高，都在1.58左右（冰种以上），而翡翠的折射率则在1.66左右。
通过检测它们的密度也可以看出差别——水晶的密度在2.59—3.06g/cm^3之间，而翡翠的密度则是在3.34 g/cm^3上下。 最后，最可靠的方法还是通过鉴定机构的检测证书来看看究竟。毕竟能出具证书的机构都是具有相应资质的，如果连这个检测数据都能作假，那也没啥可说的了……
鉴定翡翠的仪器有很多种，有分光镜、滤色镜、二碘甲烷、红外光谱仪、拉曼光谱仪等，只要拿这些仪器进行测试，是不是B货翡翠一测便知。实际上，一些普通的测试仪器是很容易识别翡翠B货的，只有同时采用两种或两种以上的专业仪器才能准确、全面地区分。但是专业的测试仪器价格比较昂贵，一般的珠宝店和商场还不具备这种测试仪器水平。
如果无法用专业的设备来鉴别B货翡翠，有以下两种简单的办法可以用于鉴别B货翡翠：
1、镜下鉴别
这是最简单也是最有效的鉴别方法。由于B货翡翠是经酸蚀后注胶处理的，因此在显微镜下很容易观察到酸蚀后产生的蛛网状、同心圆状的裂隙纹和胶体充填状况。
2、查注胶
B货翡翠浸入胶体时温度在100℃左右，使胶体与翡翠紧密“粘合”。对于相对透明部位注胶比较难，因此这种翡翠在其相对透明部位也存在胶质（有经验的加工人员会将其注满），而胶的折射率低于翡翠，因此，仔细观察透明部位，如果在透明部位也能观察到闪光（胶体在翡翠中的反应），就可以认定这种翡翠肯定受过胶的处理，而染色翡翠用此法也可识别。
