翡翠也需要盘吗？
首先，需要明确一点概念。 玉器、玉饰等，是需要“盘”的；但宝石类是不需要“盘”的！ 因为玉质结构和性质不同于宝石。 玉的主要成分为钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]2），其结构为纤维交织结构。也就是说，玉的形成和矿物的结晶过程是分步完成的——矿物在沉积过程依次形成，而玉的形成是在矿物颗粒间互相挤压和摩擦的过程中形成的。我们可以想象，玉的表面应该是凹凸不平的，有大量的摩氏棱(Moiréscatter)（图1-A）。
相比之下，宝石的主要成分是晶体，如钻石（碳晶)、红绿宝石（铝硅酸盐）等等。虽然也会有一些纹理（生长构造），但是比玉要光滑得多。 对于玉石而言，“盘玩”是很有必要的。通过长时间的盘玩，可以去掉玉石表面的氧化层，让原有的光泽得以重现。经常把玩也可以起到按摩的作用，对于人体经络穴位有一定的刺激功效，有利于人体健康。 但是对于宝石来说，就没必要“盘”了。这是因为宝石的性质相对玉石来说是稳定的，而且表面也极为光滑，再经过抛光处理就更是光亮无比，任何细微的颗粒和纹理都不复存在了。如果强行“盘玩”，反而可能会因手上的油脂和灰尘污染而导致宝石表面光洁度下降，甚至可能染上颜色。 所以，选购时，一定要注意看首饰的光亮度是否够，有无划痕或裂纹，这些都会影响佩戴效果。
有包浆的翡翠，岁月留下的痕迹，比那些新做的翡翠更显得耐看。所以，老工艺的人常说，翡翠也需要盘，这话是对的。但是翡翠的包浆，和田玉的那种包浆是两回事。翡翠的那种包浆，不是反复的摩擦形成的，摩擦只可能是一种负面的效果，就是把表面磨毛了。因为翡翠硬度再高，也高不过石英。如果摩擦中有石英的进入，最终就磨花了翡翠的表面，这是不可逆的。
田玉的包浆，说的是玉与人体皮肤接触并吸收人体油脂，在石头的表面形成特有的润泽效果，这是玉的包浆。玉与皮肤接触，会有更多的汗液及皮肤的油脂接触玉的表面，所以很容易形成包浆，所以玉不要长时间的放进首饰盒里，应该养成天天戴的习惯，才有利于尽快形成包浆。翡翠的包浆，不是指的与皮肤的接触，而是指的与空气接触后的氧化反应，翡翠虽然不象黄花梨木器那样轻易的能够被空气氧化，在相对恒定且温差不大的环境中，翡翠的表面可以保持几百万年不发生变化，但是在一个温差极大的环境中，翡翠的表面也是会发生变化的。就是说，会有微量的风化。翡翠的表面会形成一层风化层，这层风化层吸收了空气中游离的有机物，比如油烟，灰尘中含有的可溶于弱酸的物质，发生风化反应。生成一层新的覆盖物，也就是包浆。这种包浆是翡翠变活的首要因素。
把玩翡翠，可以形成两方面的功效。一是把玩件多为手镯，手镯多为女同志所戴，女同志的汗液油脂一般少于男同志，所以女同志单独佩戴手镯，很难形成包浆，所以需要男同志帮忙多把玩，加快手上分泌物和手镯表面的反应。二是手镯与人体一般只在手腕处接触，很少会与前臂接触，所以接触的面积较小，如果需要加快手腕处以外的包浆形成，那么把玩是一个好办法。就是说，把玩对某些部件是有好处的，不要一概而论，说翡翠需要盘，或不需要盘。
