多变薄冰种翡翠？
这个“变”其实是指翡翠在雕刻过程中，因为设计师和工匠师傅们对于造型的处理，使得原本一块完整的翡翠料子，变成两块或者两块以上。 例如下面这个作品《千秋万代》，它是由一块完整无裂的翡翠原料雕刻而成。不过在加工的过程中，由于料子本身自然形成的形状比较饱满，而且上面还带有绿色的枝叶，所以在不破坏料子的前提下，将树叶的形状尽量保留并突出，同时根据它的形态把周围多余的部分加以修饰删除，于是就有了下面这个作品。 因为只是在原有基础上进行一些修型处理，所以作品《千秋万代》只出现了很轻微的裂纹变异现象，且都在可以接受的范围内。
而下面这件作品《雄霸乾坤》则与《千秋万代》有着天壤之别。这是因为在雕刻的过程当中，为了避免出现裂纹而对原材料进行的取舍所致（即去裂留缝）。因为原材质本身的结构比较紧密，加上颜色较深，所以即使有裂也能尽量掩盖，再加上巧妙的设计，反而能突出玉石的自然美观。 但如果是结构松散、颜色浅的玉石，那么即使有裂也能轻松暴露。
所以我们在选购玉器的时候，要特别注意检查有没有明显的裂纹。如果出现了细微的裂纹，也不要以为打了五折就可以安心持有，因为时间太久，表面光滑的细小裂纹是会变黑的，非常影响美感。 除了要注意看是否有裂纹以外，我们还要仔细检查看看玉器的雕工是否精致。毕竟一件玉器是不是有价值，跟做工是密切相关的。比如说，同样是一件翡翠佛公摆件，有的可能价格就几百元，而有的却价值数万元甚至更高，这主要是因为雕刻的工艺不同导致的。好的雕刻会充分利用原石的特点，因材施艺，最大限度地发挥原料的价值。而差的雕刻则是随意地挖掉原料中的黑点和瑕疵，导致最后成品看上去坑坑洼洼，整体感觉很差。