翡翠的水痘是什么？
“水”指的是翡翠原石皮壳里的水分，“痘”是褐黄色或褐黑色矿物颗粒，像痘痘一样，所以叫水痘。 有些翡翠原料有很厚的皮，里面包着翡翠晶体；而有的则很少，甚至是“无皮”的，即裸露在外的只有淡黄色的表皮，行话称之为“灰皮”。 无论是厚皮还是薄皮，都有可能存在“痘”。
“长痘”的部位多半是在原石的凸出部位、突起处，例如顶部的“顶珠”、两侧突出的部分“腰鼓”和底部的“底板”。这些部位的“痘”一般都比较明显，容易识别。 但有的“痘”并不那么显眼，需要仔细检查才能发现，而且它们通常都是成对出现的。比如下图中画圈的地方可以看到有两个比较明显的褐色小斑点（这就是“痘”），而画线的地方则是“痘”的痕迹——这些都在提醒我们这里曾经长过“痘”。 “痘”的出现是由于翡翠中的铁元素被氧化后形成的褐色或者黑色的矿物颗粒物。在“痘”出现的地方你会发现，其周围的色泽与内部色泽有一定区别。
一般来说，只要注意观察，绝大多数的“痘”都是可以发现的。但由于人各有异，有些人可能天生视力不好，或者长时间面对电脑导致视力下降，再或者由于自身心态的问题不愿意深究……于是就会错过一些明显的“痘”，甚至把一些明显的“斑”错当成“痘”。 当然，最保险的做法是找专业人士帮忙鉴定。