哪个地方的翡翠最好？
我虽然是一名专业搞翡翠的，但说实话，我不赞同“哪里翡翠最好”这种说法，因为好与不好没有统一的标准，每个人的看法不一致，而决定的因素又很多。 所以我的答案是没有所谓最好的地方产翡翠。 比如在我刚入行的时候，我听到老前辈说“云南出好玉”，于是我就到处找云南的料子，结果买了一堆草包；后来我又听说“新疆的玉更好”，就风风火火跑到了乌鲁木齐，结果也是一无所获……
后来经过自己的不断学习和实践，我才逐渐明白了这样的道理——不同地区的翡翠之所以会有价格上的差异，原因其实主要是两个：
第一个原因是地区差价，也就是物流和人力成本的不同导致的（同种类别的商品，离产地近的往往价格更低）；第二个则是自然因素导致的，比如地质作用产生的变化，以及开采过程中造成的损伤等，这些都会影响翡翠的品质。
所以在我看来，影响翡翠价值的关键因素不在于什么地方出产，而是在于该地区的自然环境如何，如果环境适合，那么当然容易出好料，反之则很难。 那么什么样的环境适合出好料呢？ 我认为主要是两个方面，一是要有良好的地质结构，二是要有充分的氧化还原反应。具体来讲就是：
①要有优质的矿物成分，即富含硬玉矿床，同时含有少量的铬、铁等致色元素，这样才能形成鲜艳明快的颜色；
②要有良好的构造，确保翡翠在形成的过程中能够充分挤压，排除空隙，让质地更加紧密；
③要有合适的微量元素条件，特别是硅元素和铝元素要充足，才能形成良好的结构，而钙元素和镁元素过多则会降低透明度，甚至引起黑色或褐黑色的杂质产生；
④要有足够的氧化还原反应时间，才能让翡翠的色泽得到沉淀，否则就容易失去光泽，变得干巴巴的。 而我们日常所见的多数翡翠产于寒武系地层中，这些地层经历了5.7亿年的时间才形成如今的形态，里面发生的化学反映和时间积累应该是足够让翡翠得到很好的优化的了。因此我说“种好水好”的翡翠大多数都是出自于地下。
除了寒武系的地层之外，我们也能在更新的地层中找到好料的踪迹。在早先的学习过程中，老师曾经给我们看过一块来自上侏罗纪的翡翠原石，尽管已经切开了，但是仍然可以看出绿得鲜艳明媚，晶莹剔透，让人印象深刻。 不过现在的翡翠资源已经远远跟不上需要了，于是人们开始探索其他的路径——人造翡翠。通过化学方法，人工合成绿色的氧化物晶体，继而制造出绿色的翡翠。这种方法制造出来的绿色翡翠看上去确实很漂亮，而且性能也很接近天然翡翠，不过造价方面就要低得多，而且颜色更容易控制。目前市面上的翡翠首饰有不少都是用人造翡翠制成的，只不过多数人不知道罢了。