翡翠种差能养好么？
这个得分开看，种和养是两个概念 种是天然形成的状态，是无法改变的。而养则是后天的养护过程，对于种的影响并不是决定性的。 种是天然形成的，有“种老”或“种新”的说法，指的是翡翠形成的时间，当然这也是一个相对量化的指标，不是指具体某块翡翠生成于某个时间点，而是说这块翡翠处于某个矿床的形成中期或者末期，这样的翡翠通常晶体细腻，结构致密，光泽明亮，整体给人一种年轻的感觉；反之则为“种嫩”，感觉就显得“青涩”一些。
除了种老、种嫩的概念，我们还需要了解一些有关种的科学术语，例如： “水头”这个词可能更好理解，它就是透明度的意思，一件翡翠的透明度分为：玻璃地、冰地、糯（音nuò）地、豆地等，其中又分高、中、低不同等级，比如玻璃地的又可分为玻璃地亮晶晶、玻璃地亮晃晃、玻璃地莹润等； 而“底子”则是指除去绿色部分（绿底）的翡翠整体情况，它的颜色范围包括：灰底、蓝底、褐底、红底等等，这里要注意区分“底色”与“底子”两个概念。
还有“地张”一词，它指的是翡翠除绿色之外的部分，其形状如布，故称“地张”，我们可以将一块翡翠比喻成一个穿了一件短袖的衣服，而绿色就是露在外面的一块皮肤，这样一比就容易理解“地张”的概念了。 最后一个需要了解的有关种的术语叫“脏点”，这里的“脏”指的是杂质，由于玉石原石都是天然形成的，所以难免会有一些杂质混入，这些杂质多为黑色、浅灰色或者黄褐色的矿物颗粒，当这些杂色较细小时，会被染在翡翠的底色上，形成一个色带，如果染色均匀，这确实是一个漂亮的色调，可是如果着色不匀，就会像油漆未干一样，显得比较俗气。
综合来看，影响翡翠种质的因素主要有两个方面：一是自然条件——指翡翠在形成过程中周围环境的影响，二是人为作用——包括开采和后期保养。