什么光线能看透翡翠？
天然翡翠A货，是自然界中真实存在的矿物晶体，因此对光线的反射和吸收是有一定规律的，而经过人工化学处理及染色处理的B货、C货，因为其结构被破坏，在很大程度上已经改变了原有的光学特性，对光线的反射和吸收都发生了改变，所以肉眼很容易辨别。 但有些商家会拿淡油青色的B+C货来冒充极品老坑种绿色翡翠，这种翡翠用强光手电筒打透是看不到颜色的（只有一些色调很暗的色根）； 用紫光灯照射，也不会出现荧光反应。 不过，用这种方法判断翡翠真假只能用于判定高级别的真品或赝品（即A货或者B+C货，不包含B货），对于中级别真伪判别就没什么效果了。 这是因为翡翠的真假等级划分并不是按折射率划分的，而是由结构决定的。
真品（A货）翡翠多为中硬度以上的脆性玉石，表面光泽为玻璃光泽或油脂光泽，透明度为透明至半透明，用肉眼观察时，可以明显看到晶体颗粒（如柱状、纤维状）或交代结构（如镶嵌结构）. 用强光手电筒照射，可以看到绿色的荧光（仅指深色翡翠）； 用紫外线荧光灯照，会呈现淡淡的蓝色荧光。 仿制品因结构关系，很难有结晶体颗粒或纤维交织的结构特征，所以用肉眼观察时可观察到明显的树脂光晕或被打磨掉的粗糙表面。
由于是用劣质树脂制作仿制，所以在强光手电筒下会有显著的绿蓝色反光，用紫外荧光灯照射也会呈现亮黄的荧光。 而经过酸洗注胶的B货翡翠，虽然结构和颜色上与真品相似，但在光泽和透明度上却相差甚远。 虽然经过特殊抛光的处理，使表面具有油脂光泽，但毕竟不是天然的玻璃光泽，而且由于结构的松散和透明度的不均匀，会有许多雾状或絮状浑浊现象。