什么叫做翡翠危料？
“危”，在古汉语中为“怀”字，有“危险”“担忧”等含义。 “危机”二字，本义指“心怀恐惧或处境危险”的意思。 所以题主所说的这个术语，其本意应该是形容一种情况令人“心生畏惧”、“极为担心”的。 这种心理，在看到“危料”这个词时肯定会油然而生——毕竟我们对于玉石的认知，大多数时候还停留在“美石为玉”的阶段，而对于“玉”的定义认知更是模糊不清。
所以在面对“危料”这个词的时候，下意识的心理活动一定是“咦，这种料子咋会叫‘玉’呢？该不会是材质很差的那种吧……” 当然，现在的人用这个词，已经没有了古汉语那么丰富的内涵，而仅仅指代了一种产自湄公河沿岸地区的翡翠原料。 但因为“危料”进入翡翠行业的时间并不长，所以很多人对其了解也不多。
其实，所谓“危料”，就是19世纪后才开始开采的缅甸北部密支那地区所出产的翡翠，由于当地语言“迷齐”与中文中的“危”字发音相近，因此被误认为是“威”或是“缅”，又因颜色多为绿色、深绿，有时也被称作“墨翠”，是一种优质的翡翠。 根据现有的资料来看，中国最早关于“危料”的文章出现在2003年，作者为孙瀛洲的《翡翠》一文中写道： “近几年来，云南边境的瑞丽、思茅等地，经常发现从缅甸进口来的‘瓦西’（当地对‘危料’的称呼）翡翠原石……这种原料属绿色硬玉，质地细腻，色浓而不艳，均匀而统一，非常漂亮。” 虽然“危料”在行内已经不算是什么新事物了，但目前来看还没有一个统一且被大家认同的定义。
以上文字，仅分享个人见解，欢迎指正。