翡翠抛光为什么加水？
其实，在制作的过程中，抛光只是最后的环节而已，前期的工作还有设计、切割、雕刻、打磨等等，而抛光则分为干磨和湿磨两种形式。 一般来讲，高档的翡翠制品（比如翡翠挂件）都是采用湿法抛光的，即在抛光的过程中加水。这样抛光出来的表面会更明亮、润泽，更加美观。而且用温水加软布擦拭凉干的成品光泽度和亮度更好，也更加环保。
不过也有例外，一些特殊的工艺会采用特殊的加工方式。 比如，在镶嵌翡翠饰品的时候，为了防止在镶嵌过程中宝石脱落，往往会在镶嵌之前将翡翠放在油里浸泡一段时间，再用超声波设备震动清洗，晾干之后再进行镶嵌。 这是因为油脂可以填充翡翠表面细微的缝隙，使表面更为光滑，有利于接下来镶嵌工艺的操作。而且在油中浸泡后的翡翠表面油脂丰富，更容易抛光出光泽。
有些低档的翡翠成品或者是一些材质较为松软的翡翠原料，因为结构不够紧密，含杂质较多的缘故，在前期打磨的时候容易崩口或者出现划痕，所以这类的翡翠通常会采用干磨的方式，即在打磨的过程中不加水。 虽然这样的打磨方法使得成品不够光亮，但是能够避免很多问题的出现，保证安全的操作。