翡翠飘花多好吗？
“翠”指翡翠的颜色，“花”是指翡翠的纹理、颜色分布状态。 翡翠的纹是构造形成的，有裂纹和石纹两种。裂纹是天然形成的裂隙，通常较大较深；而石纹要比裂纹细浅得多。无论裂纹还是石纹，都是对玉石本身强度影响的指标。当然影响也不尽相同，毕竟形成的原因不同。比如同样是裂纹，高温高压环境中的脆裂和不均衡受力下的断层，对玉石的影响程度也是不同的。
不过需要说明的是，虽然大多数情况下，纹比裂好一点，但还是有一类裂纹是比较特殊的，即矿物晶体间结合的裂纹，这类裂纹不影响强度，但影响美观，要尽量选没有此类裂纹的。 另外就是要注意观察有没有绺（丝状纹理），有绺的话基本上可以确定会有暗伤，要尽量避免购买。
目前市场中有一部分人工处理的翡翠，也就是所谓的B货或者C货，这些玉器经过化学处理，原本干净的翡翠变得“干净”“鲜艳”多了，这些是用染料和胶质物浸泡后染色而成的，这种色会随温度和酸碱度的变化改变，也就是说夏天或者洗过手之后，颜色可能会变浅，所以买回去要多加注意，避免上当受骗。
现在市面上的翡翠品种多样，价格从几元一克的银饰，到几十万甚至上百万的顶级翡翠首饰，让人眼花缭乱。面对这样的情况，建议消费者在购买时尽量找信誉度高、经验丰富的人陪同，在选购过程中要仔细辨别，小心谨慎，不要贪小便宜，以免上当。