到底如何分辨翡翠？
1.看（自然光线下） 天然翡翠透明度一般，但质地细腻；而B+C货往往透明度高、质地粗糙。 C货经过强酸浸泡后，内部结构被完全破坏；而天然的翡翠受到强酸浸泡会表层产生凹陷，内部结构依然完好。 通过观察，我们可以发现两者之间的差异之处。
2.测（紫外线灯下） 用紫外线灯照射是鉴别真假的一个有效的方法之一。 B+C货经强酸浸泡后，会出现不同程度的染色破损或脱色现象。 而天然翡翠在紫色灯光的照射下，一般会呈半透明状且有着均匀的绿色。 如果发现有荧光反应或者黑色的线条，则说明其内部杂质较多，品质较差。
3.打（光线充足处） 在光线充足的场合下，也可以将翡翠对着光源，用手指轻轻敲打，或是轻轻抖动几下来进行判断。 A货和优质B货敲击时，发出的声音清脆悦耳；而劣质B货因为结构松散，敲击时发出的声音较为沉闷。
4.划（玻璃上） 用小刀等利器在瓷砖、玻璃上划刻，是检验硬度的好方法。 如果刀具难以在其表面留下痕迹，就说明它的硬度比较大，可能是A品或者是优质的B品；如果刀具很容易在上面留下划痕，那么就说明该翡翠的质地较脆并且硬度不够，是劣质的B品。 不过要特别注意的一点就是，有些翡翠由于种水好，密度大，虽然看起来不是很通透，但却可以呈现出刚硬的刚性，所以用刀尖划动来检验它的硬度也是有效的。
5.掂（同体积轻重的比较） 同样体积的A货和B货，由于A货的密度比B货的大，所以A货会显得更重一些。但是这种方法对于辨别真假的准确度不是很高。