翡翠分为哪几类？
按产地分，可分为A、B、C三类。 A货：天然翡翠，没经过任何化学处理，颜色、结构、透明度均为自然状态。 B货：天然翡翠，经强酸冲洗、氧化后去除杂质，补充入蜡，进行抛光。 C货：人工填充染色翡翠，即通过加热或者高压方法，将染料放入翡翠内部使其上色。 还有D货，是假翡翠，也就是用其他材质代替翡翠填充在首饰雕刻件中的造假手段，常见材质有石英岩玉（水沫子）、岫玉、独山玉等，这种假货相对便宜，成本不高。
还有一些特殊类型的翡翠，如豆种、油青种、干青种等等，这些是依据其结构特点而划分的。 另外还有“老坑新坑”之说，这指的是翡翠开采出来时所处的地质环境不同引起的。人们习惯把浸泡在河流中的翡翠称为“老坑”，而把生长在高山上的称作“新坑”。其实这里的“坑”是指“矿坑”，与地质学上的“冲积层”和“风化层”概念无关。
“老坑”或“新坑”并不影响翡翠的质地和品质。不过通常来说“老坑”指翡翠的颜色较深，而“新坑”的颜色则较为浅淡。 目前市场上有大量“C货”翡翠，这类翡翠颜色浓郁鲜艳，价格十分低廉。但购买时请务必小心，由于染料呈离子状态分布在翡翠的粒间间隙当中，经过日久天长，颜料会逐渐扩散并变淡，影响美观。所以买回来以后最好不要戴，更不要经常拿在手里盘玩，否则会加快颜色的退掉。