翡翠放家里好么？
翡翠，是玉的一种。《礼记·聘义》载：“珠玑、璋、圭、璧、玦、绶、璜、琮，八器之名也。”这里的八器之一就有“璜”，可见“璜”是古代帝王祭祀时所用的一种玉器；另外，在湖南长沙马王堆三号汉墓中也出土过绿色的玉璜（见图1），可知至少在汉代以前就有了绿色的翡翠。 图1 绿色翡翠玉璜 至于“玦”与“瑗”，在汉代以后几乎不见使用，它们的名字陆续被并入“环”的名称里。从现有资料来看，可以排除“玦”“瑗”是两种不同的玉制饰品的可能性。这里将“玦”和“瑗”合写的“双环佩”，其实应是指同一种饰物——“环形佩”。
关于“双环佩”，东汉许慎《说文解字》释为：“瑱，以玉充耳也。从上贯下，所以塞耳者，谓之瑱。”段玉裁注云：“或曰：‘古者君子必有玉佩，佩之上圜像月，故谓半月为玉瑱’……即今之所谓耳环者也。”可见，古人所说的“玉瑱”就是现在意义上的“耳环”。而“玉环”则可能是指用玉制成的环形装饰品，因为它除了可用于装饰外，还有固定头发的作用——这在现代少数民族依然保存着用玉石制作发箍的传统，以及考古发掘中发现的汉代妇女残破的发笄中都可以得到证实。
那么，上述这些玉器中有没有可能包括翡翠呢？答案是肯定的。虽然它们都是以玉或石为原料制作的，但并不排除其中含有翡翠的可能。首先，我们目前发现的最早的一块玉雕作品乃是春秋中期楚国的玉瑗（见图2），而玉瑗是一种中间有孔的圆形玉器，可穿线佩戴。这种形式正好适合作为衣服上的饰物。到了战国时代，人们又在玉瑗两边打孔，形成了“穿孔玉瑗”，既可以作为手镯戴在手上，也可以系在腰间。至于这种玉瑗到底是用什么原料制作而成的，由于年代久远，现在已经无法得知了。
图2 春秋中期楚国玉瑗 其次，从汉代开始，出现了一种“玉带”，由四部分组成：腰佩、绦环、革带和钩钮（见图3）。这些部件都用玉制成，而且要求色泽均衡统一。如果翡翠夹杂其中，势必会破坏整体的效果。可以说这种“玉带”基本上排除了包含翡翠的可能性。
图3 汉代玉带 当然，我们并不能因此就说以上这些玉器不包含翡翠的可能。毕竟，早在先秦时期，我国的玉器工艺已经非常成熟了，同时我们的祖先也已经掌握了软玉和硬玉的区别。能工巧匠们会根据不同材质、不同颜色的玉石的特点来设计并制作出符合人们审美要求的精美玉器。所以，我们不能排除这些玉器中可能含有至今科学检测手段尚不能识别的含翡翠的成分的可能。