什么是冰种翡翠？
冰种是珠宝行业对透明度的描述，比玻璃种稍差，像冰晶体一样。 市场上很多B货C货就是用这种不透明的翡翠做成的，因为不透明，用酸清洗后可以漂白，然后充填树脂或胶来增加透明度（注：翡翠是一种天然玉石，用酸去漂白来增加透明度是严重的造假手段）。 B货通常颜色比较杂，不纯，没有水头； C货就是染色翡翠，一般颜色鲜艳，但很假。
要鉴别这样的翡翠很简单，B货有腐蚀痕迹，在抛光部位有橘皮效应（由于表面被腐蚀得凹凸不平造成的假象，就像桔子皮一样），C货的色是沿着翡翠内部的颗粒间分布的。 冰种的质地比较细，但是透明度并不足，有一种冰封的感觉。
A货翡翠就是纯天然形成的，没有任何化学处理，B、C货都是假货。 A货又分为：B+C货和B+C+D货。 B+C货就是上面的B货再加一道工序——上色，也就是给B货浸染颜色以提高其价值，这个很容易分辨出来。 而B+C+D货就复杂了些，有些是天然翡翠，然后用人工方法进行处理来冒充高档品，如把低档的豆地、糯地的翡翠做成“黄加绿”，以增加它的价值，这种翡翠还是天然的，只是处理方式使它变成了A货，所以称为B+C+D货。而人工方式很难区分，因此容易欺骗消费者。 目前市场上的翡翠主要有两种：一种是从缅甸开采出来的，另一种是用一些低档的石头人工加工而成。后者成本极低，但是价格很高（因为很多人不知道真相啊！），往往卖价可以卖到百万元以上一颗。