如何看出石头里有翡翠？
1. 先科普一下，“有绿”不等于“有翠”。 “翠”是有颜色的，而且颜色是很艳丽的，我们通常把这种颜色称为“翠绿”；而“绿”是一种比较淡的颜色。比如，在春带彩的翡翠中，绿色的色调偏灰，绿色部分我们可以称之为“绿”，而其夹杂着的颜色，也就是色调更暖一些的颜色，我们就称它为“翠”。所以，有无翠应该比有无绿更加准确。但是，人们习惯用“有翠”代替“有绿”。
2、再来说说怎么看的问题，其实只要掌握了基本的方法，是看是看的出来的。 以肉眼观看，可以大致分为如下几个步骤（以图片为例）： 首先，看颜色。有没有绿色和是否有翠，前面已经说了，这里就不赘述了。
其次，看质地。质地的透明度怎么样的？是粗颗粒结构还是细颗粒结构？ 第三，看水头。有水头和没水头的区分，这点大家应该都知道，不详细阐述了。
第四：看瑕疵。有没有裂缝、石纹和杂质？如果有的话，具体的位置在什么位置？对翡翠的影响有多大？ 以上四步是最基本的，多看多练，自然熟能生巧！
3、最后讲讲买的事，俗话说“不识货，别拿金镶玉；不识人，莫道君子言”，这句话虽然有些夸张，但是也说明了一点，买东西不仅要买的是东西本身，还要认清卖的人是否值得信任。