什么叫淡青翡翠？
这个题目有问题，应该是“什么是‘淡青色’的翡翠”，显然题主是一个初学者，那我就用简单的语言描述一下： 颜色是评价翡翠最重要的标准之一，行内有句话叫“色差一等，价差十倍”，由此可见颜色对价值的影响有多大。在所有的颜色中，最受人们青睐的是绿色，因为绿色代表着生命和希望；其次是色彩缤纷的多彩，比如红翡、黄翡等，再然后是飘花（蓝色或绿色的斑纹），最后是无色（白色）。 为什么要强调“淡青”呢？ 因为“淡青”是一种色调很正但是颜色很浅的颜色，即绿色不够浓，属于“淡绿—深绿色调”范围里的低饱和、低亮度的色调。如果以RBG三色坐标来表示的话，它的色调大致就是(G，B，Y)=(70，50，50)这样的一个数值。
当然，绿色调越深，价值越高，比如老坑玻璃种帝王绿翡翠手镯，不过这种极品价格不是一般人能承担的，所以，在预算不足的情况下，购买“淡青”或者“晴水底”的翡翠也是一个不错的选择。 “晴水底”的翡翠其实也泛指绿色比较浅的翡翠，它的定义比“淡青”稍微宽泛一点，是指绿色介于透明度和浑浊度中间的一种状态，也就是说它是半透明——不透明的，并且绿色是很淡的（相对“淡青”而言）。 从商业角度来说，“睛水底”和“淡青”没有本质的区别，前者只是后者颜色更深一点的同义语而已。