碧和玉和翡翠的区别？
“碧”字在古时是指青绿色的玉，而如今的“碧”字多指蓝色或绿色中带有蓝颜色的翠。 例如，《广雅·释草》中有：“翡，赤羽雀也；碧，绿羽雀也。”这里的“翡”指的是红色，“碧”是绿色。
又比如《礼记·儒行》中的“黻冕之制有章甫之尊，而冠绣之服则有黼黻之文焉……素衣朱襮，从王左右，昭其武。”这里用了一个“碧”字，指青色，与今日之颜色用法已相当接近了。 再比如宋代叶适的《水仙花赋》中有：“叶青如韭，茎碧似竹……”这里的“碧”也是指青绿色的意思。 所以题主所说的这块牌子，按古人的定义应该叫“碧凤”（当然，现在这样的叫法已经比较古老了）。至于它的颜色，应该是青绿色，带有一丝淡淡的蓝光。这种颜色在现在的玉石市场上十分受欢迎，属于中高档的颜色。
再来说说玉和翡翠的问题。这里需要先区分两个概念——“玉”和“玉石”。虽然只隔一字，但含义却有不同。 “玉”，字面意思就是指的美石，可以雕刻成器，也可以作为装饰品。不过这个概念太宽泛了，几乎任何含碳酸盐和硫酸盐的矿物都可以称为玉，所以它是一个范围很宽的词汇。
而“玉石”则专指含有透闪石的矿物，也就是软玉，通常质地细腻柔和，颜色纯度高，常常被研磨成半透明或者微透明的片状，制成首饰。 那么根据现在的定义来说，翡翠属于硬玉，而且是由以钠铝硅酸盐为主的矿物组成，所以它并不是玉，而是玉石。
以上是对“碧”和“玉”、“翡翠”这几个词语的概念界定。 至于题主说的那个白色半透明的东西是不是冰种呢？要判断它是不是冰种，我们需要知道它是什么成分组成的，但现在已经看不到了，所以这个判断只能是大概的，如果它是A货的话，至少也是冰种的，但是如果它是B+C货那就不好说了....