水墨玉和翡翠的区别？
“青出于蓝而胜于蓝”，这句话用来形容翡翠和水墨玉再恰当不过了。 很多第一次见到墨玉的人都会误以为是黑色的翡，或是深绿色的翠。其实，它们分属于两个不同的家族——软玉和硬玉。
颜色是判断墨玉还是翡的最重要标准。《玉石知识》中有记载：“色相包括色调、光洁度和饱和度三个基本属性。其中，色调是决定色彩最根本的因素；光洁度反映的是物体表面光滑程度；饱和度即色彩的鲜亮与暗淡。” 根据这些标准，可以得出这样的结论：只有黑色、灰黑及咖啡色的玉才能称为墨玉，而绿色或棕褐色则不是。
当然，在评判一件玉器是否为墨玉时，还应结合其他特征进行综合判定。例如，有些墨玉表面会分布着浅浅的毛刺，这是由于其中含有少量石墨颗粒的缘故。这些毛刺在抛光后仍然会留有部分残迹，仔细观察便可发现。
对于带有染色剂的染色墨玉来说，其鉴定方式略有不同。需要特别说明的是，天然形成的墨玉中所含的黑色矿物单晶体多呈隐晶质结构，也就是人们常说的“黑雾状”。如果将这种墨玉长时间放置在空气中，其中的黑色矿物体积会慢慢增大并逐渐凸显出来，形成类似于“烟熏妆”的效果，这就是所谓的“吐黑”现象。不过，这种“吐黑”并不彻底，在墨玉的表面会保留一层薄薄的氧化层。另外，染色剂一般呈结晶状态分布在墨玉的粒间孔隙中，用手敲击有“铁音”，用火烤或有温感。