翡翠新料老料的区别？
“新老场区”是业界公认形容翡翠原石产地的一个概念，然而这个概念的内涵目前并未统一、界定清晰。我们通常所说的“新坑”“老坑”或“新老坑”其实就是指代不同历史时期的开采方式而形成的玉石质量特征。 首先需要明确一点，“新坑出老种、老坑出新种”的说法并不准确！严格来说应该反过来：新种打老洞，老洞换新皮。这是因为在漫长的地质演化过程中，矿区内部的岩石圈是会受到外力影响的。比如地下水的侵蚀和溶岩作用，使早期的岩层产生裂隙并逐渐扩大形成洞窟，而后地下水沿着裂隙渗入其中，慢慢溶解掉其中的矿物成分（主要为碳酸盐），最终沉淀为碳酸钙胶结物。
这些由地下水形成且充满空洞的胶结物，由于含有较高比例的镁离子从而导致了较强的透明度，同时因为透水性强所以也起到了一定的清洁作用。这样久而久之形成了我们今天所看到的新采掘出来的矿石——质地细腻、通透如玻璃，当然这也是“新坑”的特征之一了。那么“老坑”是怎样形成的呢？其实原理也很简单——由于地下水具有极强的溶解能力，它会将矿物颗粒表面的氧化铁一层层剥去，从而使内部的原生矿物晶体裸露出来。这样的过程会不断进行下去直到达到平衡状态为止。因此我们在市场上看到的优质老坑翡翠大多带有淡黄色调，这是由于表面有一薄层氧化铁层被溶解所致；而新采出的石头则是翠色满满~ 看到这里大家想必已经明白为何说“新坑出老种 老坑出新种”吧？其实这句话更准确的表达应该是这样：新坑出高透明度高色率（无色也要算啊！）的宝石级翡翠，老坑出低透明度低色率的普通翡翠。